TEXTE : Bertolt Brecht (avec la collaboration de Margarete Steffin)

TRADUCTION : Georges Proser

ÉDITEUR : L’Arche Éditeur, © L’Arche, 1990.

MISE EN SCÈNE : Lesley Gautier

SCENOGRAPHIE et COSTUMES: Amélie Perrin, Sarah Isler,

Antoine Fritz et la troupe

RÉGIES SON ET LUMIÈRE : Adrien Clerc

BANDE SON : Jacques Zürcher, Lesley Gautier

JEU : Anne-Julie Bourgeois, Alexandre Cottier, Antoine Fritz, Ilena Geretto, Julie Gindro, Sarah Isler, Nathan Luini, Aurélien Menoud, Amélie Perrin, Sarena Weber

​

​

Dans une Géorgie en guerre contre la Perse, un gouverneur trahi par ses princes, est décapité. Dans sa fuite, la femme du gouverneur, préoccupée par sa garde-robe, oublie son bébé, Michel. Groucha, une domestique, emporte l’enfant menacé. Deux années passent, le vent du pouvoir tourne à nouveau, la femme de l’ex-gouverneur veut récupérer le petit Michel.

Dans cette période de troubles, Azdak un juge canaille, rend une justice plus qu’arbitraire. C’est à lui que reviendra de décider qui des deux femmes est la mère du petit garçon.

​